(子/綝)贾疋　周浚(子嵩弟谟/从父 稪)成公简　苟晞　华
　　　轶　刘乔(孙耽柳/耽子)刘琨(子群舆琨兄/舆 子演)祖逖(兄/讷) 邵
　　　续　 李矩　段匹磾　魏浚(族子/该)郭默　王导
　　　(子悦子恬/ 洽 珣)　(洽/珉)
　卷第一百二 (第 7a 页)

武侯刘琨幽州刺史左贤王渤海公段匹磾领护
乌丸校尉镇北将军刘翰单于广宁公段辰辽西公段
眷冀州刺史祝阿子 邵续 青州刺史广饶侯曹嶷兖州
刺史定襄侯刘演东夷校尉崔毖鲜卑大都督慕容廆 …… (第 4a 页)
称晋王于祁山三吴大饥
三年春正月丁酉朔晋王保为刘曜所逼迁于桑城二
月辛未石勒将石虎寇厌次平北将军冀州 刺史邵续
击之续败没于阵三月慕容廆奉送玉玺三纽闰月以
尚书周顗为尚书仆射夏四月壬辰枉矢流于翼轸五
月丙寅孝怀帝 (第 8b 页)

　　疋　周浚(子嵩弟谟/从父 馥)　成公简　苟晞　华轶

　　刘乔(孙耽柳/耽子)刘琨(子群舆琨兄/舆 子演)祖逖(兄/纳) 邵续　

李
　　矩　段匹磾　魏浚(族子/该)郭默　王导(子悦/ 洽)　(恬/洽)
　　(子珣/)　(珉/) …… (第 1b 页)
州刺史镇廪邱演斩王桑走赵固得众七
千人为石勒所攻演距战勒退元帝拜为都督后将军
假节后为石虎所围求救于 邵续

段鸯鸯骑救之石虎
走随鸯屯厌次被害弟允为琨领兵路逢乌桓贼战没 …… (第 49b 页)
冀之士钝如
槌持我钝槌捶君利锥皆当摧矣陶雅并称有神锥不
可得槌纳曰假有神锥必有神槌雅无以对后卒于家 邵续

字 (第 58a 页)
嗣祖

魏郡安阳人也父乘散骑侍郎续朴素有
志烈博览经史善谈理义妙解天文初为成都王颖参
军颖将讨长沙王乂续谏曰 …… (第 58a 页)
矩矩将使其
甥郭诵迎致之而不敢进会刘琨遣参军张肇率鲜卑
范胜等五百馀骑往长安属默被围道路不通将还依 邵续

行至矩营矩谓肇曰默是刘公所授公家之事知
无不为屠各旧畏鲜卑遂邀肇为声援肇许之贼望见
鲜卑不战而走诵潜 …… (第 62b 页)
往依
之复与匹磾结盟俱讨石勒匹磾复为末杯所败士众
离散惧琨图已遂害之于是晋人离散矣匹磾不能自
固北依 邵续

末杯又攻败之匹磾被创谓续曰吾夷狄
慕义以至破家君若不忘旧要与吾追讨君之惠也续
曰赖公威德续得效节今公 (第 68a 页)

士咸慕之举贤良
辟司空掾并不就会天下大乱携母欲避地辽东路经
幽州刺史王浚留允表为渤海太守浚败转依冀州 刺
史邵续续 徒众寡弱谋降于石勒允言于续曰夫田单
包胥齐楚之小吏犹能存己灭之邦全丧败之国今将
军仗精锐之众居全胜之 …… (第 23b 页)
嘉之允仍求自行续厚遣之既至元帝命为
丞相参军累迁尚书吏部郎允闻石虎攻厌次言于元
帝曰北方方镇皆没惟馀 邵续 而已如使复为石虎所
制孤义士之心阻归本之路愚谓宜存救援元帝将遣
救之会续已没而止王敦素与允交甚钦贵之 …… (第 24b 页)
长广平易阳人也性果毅便弓马开豁勇壮
值天下大乱遐为坞主每击贼率壮士陷坚摧锋冀方
比之张飞关羽乡人冀州 刺史邵续 深器之以女妻焉 (第 44a 页)

为上党国世子加翼军将军为
骠骑副贰刘琨遣王旦攻中山逐勒所署太守秦固勒
将刘勔距旦败之执旦于望都关勒袭 邵续 于乐陵续
尽众逆战大败而还章武人王脊起兵于科斗垒扰乱
勒河间渤海诸郡勒以扬武张夷为河间太守参军临
深 …… (第 25b 页)
将谋讨勒勒使参军王续赍金宝遗末
柸以间之末柸既思有以报勒恩又忻于厚赂乃说辰
眷等引还琨匹磾亦退如蓟城 邵续 使兄子济攻勒渤
海虏三千馀人而还刘聪将赵固以洛阳归顺恐勒袭
之遣参军高少奉书推崇勒请师讨聪勒以大义让 …… (第 28b 页)
末柸
逆击败之匹磾奔还幽州因害太尉刘琨琨将位相继
降勒末柸遣弟骑督击匹磾于幽州匹磾率其部众数
千将奔 邵续 勒将石越要之于盐山大败之匹磾退保
幽州越中流矢死勒为之屏乐三月赠平南将军初曹
嶷据有青州既叛刘聪南禀 …… (第 29a 页)
虎讨之败延于朔方斩首二万级俘三万馀人获牛马
十馀万孔苌讨平幽州诸郡时段匹磾部众饥散弃其
妻子匹磾奔 邵续 曹嶷遣使来聘献其方物请以河为
断桃豹至蓬关祖逖退如淮南徙陈川部众五千馀户
于广宗石虎与张敬张宾及诸将 …… (第 32a 页)
位为差死事之孤赏加一等
庶足以慰答存亡申孤之心也又下书禁国人不听报
嫂及在丧婚娶其烧葬令如夲俗孔苌攻 邵续 别营十
一皆下之续寻为石虎所获送于襄国刘曜将尹安宋
始据洛阳降于勒晋徐州刺史蔡豹败徐龛于檀邱龛
遣使 (第 34b 页)

　州诸军事
魏　浚平阳太守永嘉中授扬威将军
宋　抽永嘉中平阳太守
庞　淳永嘉三年上党太守
刘　殷永嘉中新兴太守

徐　润永嘉中晋阳令
续　咸永嘉中并州从事中郎 邵　续

永嘉中沁水令
邓　攸永嘉中河东太守
刘　原永嘉中河东太守
褚　翜悯帝建兴元年豫州司马督同州军事
任　 (第 22a 页)

　鲔建武二年定封阳夏侯后征公孙述卒于军谥曰
　节侯
鲍昱上党屯留人司𨽻校尉永子有智略建武初署高
　都长讨平群盗道路开通
晋 邵续 字 (第 1b 页)
嗣祖 魏郡安阳人素有志烈博览经史为成都
　王颖参军颖欲讨其弟长沙王续谏不纳后为荀曦
　参军除沁水令时天下渐 (第 1b 页)

　帝俱降刘聪为聪所杀
贾疋武威人悯帝时为雍州刺史封酒泉公邀击刘曜

大破之后为群胡所袭败死
周浚汝南安城人以平吴功封成武侯薨子顗嗣(为王/敦所)
(杀/)闵　琳
周馥浚从父弟以讨陈敏功封永宁伯
苟晞河内山阳人以破汲桑石勒等功封东平郡侯进
爵为公后为石勒所杀
刘乔南阳人以预诛贾谧功封安众男
刘琨中山魏昌人以斩石超迎大驾于长安封广武侯

后为段匹磾所杀谥悯子群嗣
刘舆琨兄为东海王越范阳王虓等所用有功封定襄
侯薨谥贞子演嗣 邵续

魏郡安阳人以败石勒功封祝阿子后没于石虎
为所杀
李矩平阳人以伐氐齐万年功封东明亭侯
段匹磾东部鲜卑人 (第 25a 页)

事也(朝直/遥翻)参军魏郡 邵续 曰人之有兄弟如左右手明
公欲当天下之敌而先去其一手可乎(去𦍑/吕翻)颖皆不从
八月颙颖共表乂论功不 (第 10b 页)

丘城西廆所置郡也)并州人为唐国郡(并州古唐国也/廆因以名郡成)
(周唐国二郡/所置地阙)　初王浚以 邵续 为乐陵太守屯厌次(厌/次) …… (第 8b 页)
为治所丁度集韵厌于琰翻九域志曰相传秦始)
(皇东游厌气碣石次舍于此因以为名魏/收曰乐陵郡厌次县有富城 邵续 居之)浚败续附于
石勒勒以续子乂为督护浚所署勃海太守东莱刘胤
弃郡依续谓续曰凡立大功必杖大义君晋之忠 …… (第 9a 页)
王氏深忌疾之(为王敦请诛/刘隗张本)　丞相睿以 邵续 为冀州 (第 39a 页)
刺史续 女婿广平刘遐聚众河济之间(济子/礼翻)睿以遐为
平原内史　托跋普根之子乂卒(托与拓通魏改/魏书本作托 (第 39a 页)

午朔无丙子今以历为据)　六月丙寅温
峤等至建康王导周顗庾亮等皆爱峤才争与之交是
时太尉豫州牧荀组冀州 刺史邵续 青州刺史曹嶷宁
州刺史王逊东夷校尉崔毖等皆上表劝进(顗鱼岂翻/嶷鱼力翻)
(毖音/秘)王不许　初流民 …… (第 7b 页)
上表为琨讼冤后数
岁乃赠琨太尉侍中谥曰悯于是夷晋以琨死皆不附
匹磾末柸遣其弟攻匹磾匹磾帅其众数千将奔 邵续
勒将石越邀之于盐山(盐山在勃海高城县隋改高城/曰盐山县宋白曰盐山在县东)
(南八十里匹磾与琨结盟同奖 (第 22b 页)

饥散欲移保
上谷(晋志上谷郡治沮阳县秦/置郡在谷之上头故名焉)代王郁律勒兵将击之
匹磾弃妻子奔乐陵依 邵续(乐陵郡治厌次/续保之以奉晋) 　曹嶷遣
使赂石勒请以河为境勒许之(嶷已缘河置戌矣今赂/勒请以河为境者惧勒)
(之侵/轶也)　梁州刺 …… (第 4b 页)
春谋
奉晋王保奔凉州张寔遣其将阴监将兵迎之声言翼
卫其实拒之　段末柸攻段匹磾破之(磾丁/奚翻)匹磾谓 邵
续 曰吾本夷狄以慕义破家君不忘久要(要一遥翻久/要旧约也) …… (第 12b 页)
请相与共击末柸续许之遂相与追击末柸大破之匹
磾与弟文鸯攻蓟(匹磾奔 邵续 蓟为/石氏所取蓟音计)后赵王勒知续势
孤(是时刘石国号皆曰赵史/以石赵为后赵以别之)遣中山公虎将兵围 …… (第 13a 页)
所以令生致士)
(人者不过欲/使之从已耳)吏部郎刘胤闻续被攻(被皮/义翻)言于帝曰北
方藩镇尽矣惟馀 邵续 而已如使复为石虎所灭孤义
士之心阻归本之路愚谓宜发兵救之(胤续所遣也事/见八十九卷悯)
(帝建兴/二 …… (第 13b 页)
解马罗披自彰(马罗披意/即障泥也)前执文鸯文鸯力竭被执城
内夺气匹磾欲单骑归朝(骑奇寄翻/朝直遥翻) 邵续 之弟乐安内
史洎勒兵不听洎复欲执台使王英送于虎(台使晋朝/所遣者也) …… (第 26b 页)
户复其
本业置守宰以抚之于是幽冀并三州皆入于后赵匹
磾不为勒礼常著朝服持晋节(著陟/略翻)久之与文鸯 邵续

皆为后赵所杀(厌次既破无复后患匹磾兄弟与 (第 27a 页)
邵续 皆被害石勒志趣从可知矣)　五
月庚申诏免中州良民遭难为扬州诸郡僮客者以备
征役(难乃/旦翻)尚书令刁 (第 27b 页)

守刘矫掩袭遐营(刘遐屯泗口在临淮下邳/之间故矫得以掩袭其营)斩防等遐
妻 邵续 女也骁果有父风(骁古/老翻)遐尝为后赵所围妻单
将数骑拔遐出于万众之中及田防等欲作乱遐妻止
之不从乃 (第 25a 页)

昌已平因欲与颙共攻
乂卢志谏曰公前有大功而委权辞宠时望美矣今宜
顿军关外文服入朝此霸主之事也参军魏郡 邵续 曰
人之有兄弟如左右手明公欲当天下之敌而先去其 …… (第 56a 页)
夏六月丙寅温峤等至建康王导周顗庾亮等皆爱峤
才争与之交是时太尉豫州牧荀组冀州 刺史邵续 青
州刺史曹嶷宁州刺史王逊东夷校尉崔毖等皆上表
劝进王不许　冬十一月汉主聪出畋以悯帝行车
骑将军戎服 (第 118b 页)

首献捷于汉汉以勒为大都督督陜东诸军事骠骑大
将军东单于增封十二郡勒固辞受二郡而已初王浚
以 邵续 为乐陵太守屯厌次浚败续附于石勒勒以续
子乂为督护浚所 …… (第 82a 页)
表为琨讼冤后数岁乃赠琨太尉侍中谥曰
悯于是夷晋以琨死故皆不附匹磾末柸遣其弟攻匹
磾匹磾帅其众数千将奔 邵续 勒将石越邀之于盐山
大败之匹磾复还保蓟末柸自称幽 …… (第 85b 页)
馀级俘虏三万馀人孔苌攻幽州诸郡悉
取之段匹磾士卒饥散欲移保上谷代王郁律勒兵将
击之匹碑弃妻子奔乐陵依 邵续

三年春正月段末柸攻段匹磾破之匹磾谓 (第 86a 页)
邵续

曰吾
本夷狄以慕义破家君不忘久要请相与共击末柸续
许之遂相与追击末柸大破之匹磾与弟文鸯攻蓟后
赵王勒 …… (第 86a 页)
而礼之以为从事中郎因
下令自今克敌获士人母得擅杀必生致之吏部郎刘
胤闻续被攻言于帝曰此方藩镇尽矣惟馀 邵续

而已 …… (第 86b 页)
散诸流民三万馀户复其本业置守宰以抚
之于是幽冀并三州皆入于后赵匹磾不为勒礼常著
朝服持晋节久之与文鸯 邵续

皆为后赵所杀
　　前赵平秦陇 (第 88a 页)

　颖亦恃功骄奢百度废弛嫌乂在内不得逞其欲欲
　与颙共攻乂(卢志谏曰公委权辞宠时望美矣今宜/顿军关外文服入朝此伯主之事也 参)
　(军邵续 諌曰人有兄弟如左右手今公欲当天下之/敌而先去其一手可乎颖皆不听 (第 48b 页)
邵续 字 (第 48b 页)
嗣祖 魏)
　(郡安/阳人)八月颖颙共表乂论功不平与仆射羊元之将
　军皇甫商(安定朝/那人)专擅朝政请遣乂 (第 48b 页)

　于拓跋猗卢以击汉会猗卢所部杂胡谋应勒猗卢
　悉诛之不果赴约琨知勒无降意大惧刘翰不欲从
　勒乃归段匹磾匹磾遂据蓟城(浚所置乐陵太守 邵/续 附勒勒以其子乂)
　(为督护勃海太守刘胤弃郡依续谓曰君为晋臣奈/何从贼以自污乎会段匹磾以书邀续同归江 (第 42b 页)

　曰我受晋恩志在灭汝不幸至此不能为汝敬也虎
　素与匹磾结为兄弟即起拜之于是幽冀并三州皆
　入于后赵匹磾不为勒屈常持晋节久之与文鸯 邵

　续 皆见杀
夏五月终南山(注见/前)崩
秋七月以戴渊都督司豫刘隗都督青徐诸军事王导
为司空录尚书事
　以 (第 8b 页)

　(颖亦恃功骄奢百度废弛嫌乂在内不得逞其欲欲/与颙共攻乂卢志谏曰公委权辞宠时望美矣今宜)
　(顿军关外文服入朝此伯主之事也 参军邵续 谏曰/人有兄弟如左右手今公欲当天下之敌而先去其) …… (第 62a 页)
　(端颜师古曰首施犹言首鼠宜阳注见周安王十一/年芒山注见汉灵帝中平六年北芒缑氏注见汉武)

　(帝元鼎/六年)质实 (邵续

魏郡/安阳人)
　　书法(颙颖表乂专朝与前表囧一也此则曷为书/反乂虽专政非囧比也而辄举兵是反而已) (第 63a 页)

　(直曰听故加广礼记南面听天下注听体宁/反调乃公调去声戏弄也乃公犹言汝翁也)正误(未/了)
　(今按了/犹决也)
左丞相睿以 邵续 为平原太守
　(王浚所署乐陵太守 (第 57b 页)
邵续 附勒勒以其子又为督护/渤海太守刘胤弃郡依续谓曰君晋之忠臣奈何从)
　(贼以自污乎会段匹磾以书邀续同归 (第 57b 页)
江东续从之/其人曰其如又何续泣曰我岂得顾子而为叛臣乎)
　(杀异议者数人勒闻之杀又续遣胤使江东睿以胤/为 参军续 为平原太守石勒围续匹磾救之勒引去)
　质实(乐陵郡名注见宋明帝泰始三年渤海国名注/见隋恭帝义宁二年景 (第 57b 页)
城郡刘胤掖县人 邵续)

　( 安阳人平原郡名注/见汉光武建武五年)
襄国大饥质实(襄国注见楚/义帝元年)
　(时谷二升/值银一斤) …… (第 57b 页)
　　(足示勤王之举然亦卒不闻有征讨之实是特张/大虚声而已纲目于此虽曰幸之盖亦惜之也比)
　　(事观之其/义自见)
丞相睿以 邵续 为冀州刺史刘遐为平原内史质实(冀/州) …… (第 73a 页)
　(使天下知/吾心邪)集览(王沈姓名/沈音审)质实(衷甲注见梁武/帝太清二年)
五月日食○六月豫冀青宁等州皆上表劝进

　(豫州牧荀组及冀州 刺史邵续

青州曹/嶷宁州王逊等皆上表劝进王不许)质实(张九韶/曰晋时)
　(豫州治项城注见秦庄襄王元年三州冀州 (第 77a 页)